“有问题，百度知道一下”，“郁闷吗？上优酷看搞笑视频”，“英文电影没字幕，射手网搜搜”……，这几乎已成了网络时代人们日常生活的一部分。当人们在享受网络时代的快捷便利时，一群人正为此而辛勤工作。你一定享受过他们的服务，却不一定知道他们的名字。这些被网友戏称为“蝌蚪们”的人，有一个共同的名字——网络义工。

　　网络义工是指互联网上的“知识智愿者”，如字幕组、草根翻译族、义务答题客、视频分享员等民间群体。他们利用自己的业余时间，默默地为广大网友无偿提供各种娱乐或公益服务，将业余爱好变成了一种长期的坚持。在华东交通大学，也活跃着这样一群“网络义工”，他们在互联网这个大平台上，用自己的知识和热情，传递爱与奉献，演绎着自己的精彩。

　　回报网络　知客“义”存感恩

　　“其实我只是在回报网络而已，谈不上义工的高度。”有着几年“知龄”的资深百度知道用户王同学说。一个偶然的机会，他注册了百度知道账号，从此开启了一扇“魔法”的大门。“我第一次知道，原来网络世界也可以获得如此丰富的知识。有时候我将课程上的难点贴到网上，很快就有了回复，大部分回答都很有针对性，非常专业。”便捷、迅速、零沟通障碍，网络问答的种种优势让他“无法自拔”。随着“知龄”的增加，他也由从前的“小菜鸟”成长为“网络大虾”，阅历和知识的增长让他有能力成为一名为网友解惑的“知客”。土建学院的课程很紧张，但是三年中，他每天都会抽出至少10分钟上“知道”回答问题。

　　“每个人都有对时间独特的理解。有人用10分钟赚取财富，打点生活；有人用10分钟陪伴家人爱人，享受生活；有人用10分钟闭门静思，梳理生活；也有人因为堵车停在马路上，或为繁琐小事争吵，让时间悄然流走，放逐生活。而我每天拿出纯粹的10分钟回答一个问题，却换取心灵一整天的安静。我从网络中获得快乐和自我实现的满足，我要回馈给更多的网友，这就是我坚持参与“知道”的初衷。”王同学说。

　　演绎精彩   知识“义”传快乐

　　外语学院的小谢热爱外文电影，但错误百出的字幕却让她很是恼火。在观看影片《反恐24小时》里有这样一个场景，主角在电话亭里发现了垂死的同伴，他抱住同伴说：“Hold on(坚持住)！”同伴回答：“No，I can't make it(不，我不行了)！”。可字幕却是：“拿着电话！”“不，我拿不住！”错误的翻译让人哭笑不得，外语精湛的她决定自己修订字幕。一本牛津大字典，一台笔记本电脑，这就是她课余时间的真实写照。为了做到尽量精确，她每部电影都要观看五遍以上。有时候台词听清了，却完全不记得剧情。

　　“很多人问我为什么要这么为难自己，但我觉得这不是为难，而是一种快乐的享受。当看到我上传的字幕在射手网上被人下载时，所有的辛苦都变成了满足。在网上，有很多像我这样的人。他们选择去帮助别人，将知识传递给更多的人，这样会让自己更快乐。”小谢说。

　　无独有偶，艺术学院的陈同学对电脑比较熟悉，喜爱制作搞笑flash视频。通过优酷、土豆等网站，她上传了大量的搞笑视频和图片。“其实，快乐取决于自我认识。制作和传递快乐，有时候其本身就是一种快乐。”

　　义工，其实就是为义而工，目前，在社会、高等院校都有很多义工活动。而随着网络的不断发展壮大，在网络上人们可能遇到更多的问题，更多的人可能将自己的困扰发布在网络上请求帮助，网络义工正是要将这种帮助通过网络传递出去，创造更多的价值。

（江西日报2010年10月19日B3版）